We are the Chameria Association in Canada — a community of Cham Albanians and friends dedicated to preserving our history, honouring our ancestors, and passing our culture to the next generation.
Ne jemi Shoqata Çamëria në Kanada — një bashkësi shqiptarësh çamë dhe miqsh të tyre, e përkushtuar për të ruajtur historinë tonë, për të nderuar të parët tanë dhe për t'ua përcjellë kulturën brezave të rinj.
Far from the olive groves and mountains of Çamëria, we carry our homeland with us — in our songs, our language, our memory, and our children. Larg ullishtave dhe maleve të Çamërisë, ne e mbajmë atdheun me vete — në këngët tona, në gjuhën tonë, në kujtesën tonë dhe te fëmijët tanë.
We honour the victims of the Cham tragedy of 1944–1945 and keep alive the memory of a people uprooted from their ancestral land, so that history is neither forgotten nor repeated. Nderojmë viktimat e tragjedisë çame të viteve 1944–1945 dhe mbajmë gjallë kujtimin e një populli të shkulur nga trojet e veta, që historia të mos harrohet e të mos përsëritet.
From the iso-polyphonic songs of Çamëria to the Osman Taka dance, we celebrate and teach the traditions, music and language that define who we are. Nga këngët iso-polifonike të Çamërisë te vallja e Osman Takës, ne festojmë dhe u mësojmë brezave traditat, muzikën dhe gjuhën që na përcaktojnë si popull.
We bring Cham Albanians and all Albanians in Canada together — through gatherings, commemorations and celebrations — building a strong, united community for our families. Bashkojmë shqiptarët çamë dhe të gjithë shqiptarët në Kanada — përmes takimeve, përkujtimoreve dhe festimeve — duke ndërtuar një komunitet të fortë e të bashkuar për familjet tona.
Çamëria is the historic Albanian region of southern Epirus, along the Ionian coast in today's northwestern Greece — the towns of Filati, Gumenica, Margëlliçi, Paramithia, Parga and Preveza. In 1944–1945 its Albanian population was violently expelled. Their story is our story. Çamëria është treva historike shqiptare e Epirit të Jugut, përgjatë bregdetit Jon në veriperëndim të Greqisë së sotme — qytetet Filati, Gumenica, Margëlliçi, Paramithia, Parga dhe Preveza. Në vitet 1944–1945 popullsia e saj shqiptare u dëbua me dhunë. Historia e tyre është historia jonë.
Throughout the year we come together — to remember, to celebrate, and to strengthen the bonds of our community across Canada. Gjatë gjithë vitit mblidhemi së bashku — për të kujtuar, për të festuar dhe për të forcuar lidhjet e komunitetit tonë anembanë Kanadasë.
A commemoration for the victims of the Cham genocide, with our guest from Tirana, Mr. Tahir Muhedini, honouring memory and identity. Përkujtimore për viktimat e gjenocidit çam, me të ftuarin nga Tirana, z. Tahir Muhedini, në nderim të kujtesës dhe identitetit.
DetailsDetajet
"Not just a name — Çamëria is a sacred trust." Our first official evening in Markham, with speeches, Albanian music and Cham folk dances. "Jo vetëm një emër — Çamëria është amanet." Mbrëmja jonë e parë zyrtare në Markham, me fjalime, muzikë shqiptare dhe valle çame.
DetailsDetajet
A commemoration marking the 81st anniversary of the Cham tragedy, held in Mississauga around the June 27 Day of Remembrance. Përkujtimore për 81-vjetorin e tragjedisë çame, mbajtur në Mississauga rreth 27 qershorit, Ditës së Përkujtimit.
DetailsDetajetMembership is open to Cham Albanians, all Albanians, and friends of our cause. Join us and help preserve a heritage that belongs to all of us.
Anëtarësimi është i hapur për shqiptarët çamë, për të gjithë shqiptarët dhe për miqtë e çështjes sonë. Bashkohu me ne dhe ndihmo në ruajtjen e një trashëgimie që na përket të gjithëve.
